抖音欢迎你用英语怎么说(抖音欢迎你用英语怎么说怎么写)

时间:2022-08-25来源:鼎品软件作者:佚名
“欢迎”与welcome 并不完全对等,两者都是问候词greeting。但是“欢迎”有邀请之意而welcome并没有。

英语中邀请有各种表达方式,但没有welcome的邀请。看到这儿,你会疑问了,You are welcome to Beijing 难道不是邀请吗?还真不是,这是一种greeting。所以你作为主人,而且身在北京时可以此表达对客人的欢迎。又所以,当你身在美国。热情地邀请一个新认识的朋友去北京,就不能说 You are welcome to Beijing, 而应该说 I hope to see you soon in Beijing.

welcome 用错成Chinglish 的地方还有很多:

1. 欢迎你来玩

Chinglish: Welcome you to come to play.

English: Would you like to come over? / I'd like to invite you to my home.

2. 欢迎再来

Chinglish: Welcome to come back.

English: Come again.

3. 欢迎乘坐北京出租汽车

Chinglish: Welcome to take Beijing taxi.

English: Welcome. Beijing taxis are here to serve you.

而 You are welcome to use my computer. 这不是欢迎你使用我的电脑,而是允许你使用。所以应该翻译为: 你可以使用我的电脑。

#英语思维#

抖音欢迎你用英语怎么说(抖音欢迎你用英语怎么说怎么写)

以上就是小编带来的抖音欢迎你用英语怎么说的全部内容,希望能够帮助到大家,更多抖音操作运营内容,请关注鼎品软件

精品推荐

相关阅读

更多+

游戏排行

热门搜索

非常普通路模拟器 q版泡泡堂手机中文版 滑雪大冒险2下载无限金币版免费版 神庙逃亡7内购破解版 特技摩托前线破解版 叶罗丽彩妆公主内测版 飞行汽车运输模拟器破解版 冰钓大师安卓手游版 火柴人暗影激斗无限金币版 nba正义联盟手机游戏