为什么你模仿英语发音这么久,听来听去总是感觉没英美人士的味道。
这个问题也一直困扰着妙面爸。
这段时间,妙面爸请教了很多英语发音的高手,结合自己的实践,进行了深入研究,总结了一条捷径——利用英语歌曲训练发音。
1 中英文发音的重大区别
相同意思的词,中英文发出的音不同,这当然是中英文发音的显著区别。
但这只是中英文发音的静态区别而已。
从动态看,中英文发音的区别则比较难以被发现。这些区别,常在英语学习圈子里被称为发音现象。
从动态上来说,英文是重音节拍语言(stress-timed language),中文是字母节拍语言(syllable-timed language)。
通俗地讲。英语的一个句子里,有些部分要重读,有些部分要轻读,有些部分音调高,有些部分音调低,有些部分要读得快,哪些部分要读得慢。
英文的这些往往都不是均匀分布的。见下图。
引自A New Perspective on Teaching English Pronunciation: Rhythm
而中文却大不相同。基本上是一字一音,有点像敲木鱼一样,节奏变化比英语少得多。
所以中国人常年说中文形成这样的节奏模式后,读出来的英语大部分就容易是一个音一个音地往外蹦。而纯正英语的语流,却是像一条蛇在起舞。
以下是中英文的新闻的对比。大家可以听下:
轻重,长短,快慢,高低,清糊,这几个指标的剧烈变化,是使得英语显得非常跳跃的原因。这也体现了英语各民族的自由性。
而平稳,圆润,饱满的节奏音型,则体现了中华民族稳重、负责与平和的特质。
正因为不同的文化底色,中英采取新闻播报采取的形式总体上都不太一样。
这次疫情,不同民族的特质也体现得淋漓尽致。
英文一个重读实词假设是1拍的话,而虚词和重复词很可能只是四分之一拍甚至更短,类似一个音节的长度。
比如We want it to say “Hello”.这个例句。
其中we 和 to的速度非常快,非常轻,非常短,非常低,非常糊,可以到几乎听不到的程度。
而it这个词粘粘到了want后面,t不实际发出声音,几乎变成了want尾巴后的一个元音音节。
妙面爸的一位朋友Jimmy老师,是一个顶级的英语配音师。我通过七八个英美国家母语人士测评过他的发音,他的英式发音和美式发音都接近母语水平。
他告诉我的一个秘诀,就是模仿口齿不清的人说这些弱读单词(weak forms)。
这就是我们即使用0.6倍速听老友记,很多虚词还是听不清的原因。因为本身就是模糊地说的。
而实词,则要元音饱满。甚至要拖长。实词的读法则我们中文的字正腔圆很类似。
不过也要注意实词重读内部,也存在的重读和轻读。一般核心元音是重读,边缘元音基本上都会读成schwa,也就是大家常说的[ə]。
而结尾辅音,常会与后面的单词产生连读、击穿、失去爆破和省略现象。
2 提高英文发音的路径
第一步,是通过《赖世雄美语音标》,将基本音标和常用单词过关后,就可以再学习下连读弱读规则。
推荐大家使用Jason老师美式弱读规则系列视频课程,非常棒。
链接如下:
https://www.bilibili.com/video/BV1ox411L7yf
这个课程是视频详细分解的。可以跟着每天学10分钟。发音材料必须有人带,一个善于解析的中国人,是比较容易陪伴你完成课程的。
学完后,就会有登高望远之感。
在完成了基本弱读连读变音的基本规则学习之后,就可专门利用歌曲来训练节奏,深入进行变音实践了。
3 歌曲是训练节奏和连读弱读的利器
美国好莱坞训练发音节奏的方式,常常使用音乐的模式进行。
也就是说,要精确训练节奏,一定要有节拍的限制,也就是要打拍子。
而打拍子一般人是做不到的。
所以,最好的方式就是用已经内置了鼓点拍子的英文歌曲来训练。
英语歌曲在训练发音上有如下不可替代的优势:
第一、重复性。
一首流行的歌曲一般是2到3个左右基本节奏型反复出现的。
我们训练时需要重复刻意训练,但如果是模仿对话,则节奏型会太过杂多和复杂,且不具备重复训练的结构。
而歌曲,包括儿歌和顺口溜,属于节律材料。特别是抒情歌曲,重音固定,重复,是刻意练习的最佳素材。
歌曲是以旋律为骨架配搭歌词的,每个旋律本身对应着固定且数量极为有限的节奏型,而每个节奏型有对应着固定的重读和弱读模板。
像上面随便举出的一首歌,仔细观察,就可以发现这样的组织规律。
例如with any-thing这句与re-a-li-ty是在相同的旋律乐句里,所以甚至连如何划分节奏都标记好了。
歌曲不仅有节奏变音反复重复出现的特点,而且具有同一个节奏变音型又用不同歌词匹配的特点。
这就形成了统一性、多样性、丰富性和和谐性,一方面可以让我们发音更为灵活。另一方面让我们觉得更加有趣。
这个规律对于中文英文都是一样的。
第二、趣味性。
流行歌曲非常具有美感,能够轻易百听百唱,反复跟读模仿而不烦不厌。
音乐是人类最美的语言, 其最基本要素是节奏和旋律。而歌曲是音乐的最好表现形式, 也是节奏和旋律的最佳实例。
大部分英语学习者并不十分喜欢在主动进行英语听说练习, 然而他们却乐于从事与音乐相关的活动, 尤其喜欢听唱英文歌曲。
如果用其他片段模仿就学习,估计没有太多人能够坚持下去。而歌曲的反复模仿确实甚至成年人都都能够做到,因为对好听的歌曲反复跟唱学习似乎是自然的。
这是任何其他素材所不具备的特质。
第三、放大性。
流行歌曲是放大了节奏变化和弱读连读等发音现象的一种素材。
平时在电影美剧对话里,弱读和节奏变化我们基本观察不到,就是因为太快。
而流行歌曲则不同,它们的节奏已经因为歌词时值分配固定和反复出现的原因,再加之听歌的潜台词就是唱歌。
所以其节奏变化,时间长短,轻重对比,非常容易被感知到。
特别是慢速的抒情歌曲,最直观地放大了连读,弱读和节奏等细节。
第四个、真实性。
流行歌曲是正常对话的写照。
其实唱歌的节奏和弱读连读,也是在日常规律的基础上的创作的。特别是rap饶舌歌曲,就是押韵说话而已。
第五个、实证性。
研究证明音乐训练对语言发展极为重要。
1983年Lerdahl和Lackendoff的研究,探讨了语言与歌唱的内在联系, 他们认为人对音乐的感知与生俱来, 人们对音乐的感知先于对语言的感知。
Fonseca Mora ( 2000 )也认为语言的音乐性会影响学生的英语发音甚至整个英语习得的过程。
所以英语语音训练采用英文歌曲来练习,是一个绝对值得采用的选择。
4 有哪些英文歌曲发音学习优质素材?
素材挑选的基本标准:歌曲必须有讲解,才能学好。
因为太多东西与中文有巨大差异,而且差异非常细微。如果单凭自己自学,一定抓瞎。
妙面爸通过精心挑选,给大家挑选了一首歌曲,作为开始。
这首歌就是That Girl。原唱是英国的歌手Olly Murs。这是一首在抖音上被一位中国初中生唱红的歌曲。
材料分为原版和讲解版。
原版:
https://dict.eudic.net/webting/play?id=a3f550e8-9de9-420e-b189-18bea05cc390&order=0
讲解版:
我找到这首歌的讲解最好的版本:
https://dict.eudic.net/webting/videoplay/d21a7c87-6706-11e9-8a69-00505686c5e6
https://dict.eudic.net/webting/videoplay/d21a7c88-6706-11e9-8a69-00505686c5e6
这是抖音超红的教唱英文歌曲的SF老师的讲解。
把这首歌掌握后,大部分的连读弱读规则就掌握了,而且你的节奏就会有极大的提升。
大家训练的方法,可以 先是从慢速一些的流行歌曲,学会基本的节奏和变读规则,并内化为感觉。再进入饶舌rap歌曲。
学完了这个,可以继续学SF老师的课程。每日英语听力有一个系列课程,收费不高但很赞,安利下。
再顺便科普下发音学习素材的分类。
发音学习素材一般有两种:
1、没配备发音讲解的素材
这个一般不适合对于连读发音弱读没有基础的学习者。
就算是有发音基础的同学,其实一般也不太建议用无讲解版,因为没有讲解,就很难消化学习和比对。
2、有配备发音讲解的素材
非常好的配发音讲解的素材,包括B站的格致英语(以前的Jason锅),抖音的willian教美语,油管的rachelenglish等等。
而英语唱歌,SF老师的课程就很好,她有几百首歌的讲解教唱。估计不少歌手都用她的材料在学。
英语趣配音也有上百个具备讲解的素材,不过需要购买会员。
另外还有一个特殊的发音讲解素材,就是发音挑错,比较典型优质的有口语老炮马思瑞。
当然现在视频号上也有不少,不过都不太系统持续。
如果学习者连基本音标和常见单词的发音都没有过关,就要先学习下赖世雄发音补补火了
参考:
给赖世雄15块钱再打开一个手机app,英语发音就迅速变得和美国人一样了
5 歌曲发音训练法基本方法
基本原则
少就是多,专精一首。
学习英语发音,特别是学歌曲,千万不能贪多求快。学好一首歌,至少也要10个小时的努力。
其实不需要学大量歌曲,可以精学一首就可了。搞通一首,就可以一通百通。学完一首后,就脱胎换骨一遍了。
最佳工具
每日英语听力app
这个软件是妙面爸手头必备。有点太多,稍举几个:
1、超精细倍速调节
因为它有0.6倍速,0.8倍速、1倍、倍等速度调节。英语趣配音和其他软件虽然有调速功能,但是只能调慢一点点,根本起不到细致聆听模仿的作用。
用每日英语听力这个神器来学,推荐可以0.6倍速以单句循环方式进行,熟悉后再提速。
2、快速定位
它点击文字,就可以快速回到该句话的发音,不用进度条拉来拉去。比其他软件操作起来更方便得多。
3、素材丰富
素材比较多。不过对练发音只要找到一首你很喜欢的歌曲就好了。马上动手模仿。千万不要贪多求快。
4、单句循环
可以设置单句循环,超级适合模仿。不像其他软件需要自己点才能听第二次。
5、串联欧路词典
每日英语听力本来就是欧路词典的原声例句库,也是欧路旗下的软件。一键查词,收录单词本,单词复习,超级方便。
学习流程
1、先听讲解
如果不听讲解,直接唱歌,就算是再简单的歌曲,也是听起来一团浆糊。唱起来更是乱麻。
因为一个英文的节奏和连读弱读变音,和中文差异太大。
好的讲解,是一个将歌曲极致放慢且极致清晰的解构过程,而且会将发音变化技巧显明。学完后唱起来立刻就像模像样了。
2、尝试跟唱
跟唱可以从慢速开始,比如0.6倍速,逐渐再慢慢提高速度。
一开始反复嘴瓢和走音都没有关系,这是正常现象。
3、配音秀出
唱熟满意后,直接用英语配音秀等工具,合着伴奏进行配音。
通过朋友圈分享等模式,你会取得极大的成就感。
4、变唱为读
对歌词按照朗读模式进行朗读,把演唱的连读、节奏和弱读转化为朗读的连读、节奏和弱读。
这样就能将唱歌能力变成实际的口语发音能力了。
最好是一句话会唱了后就马上朗读,因为你学习唱歌不是为了唱歌,而是为了帮助提升口语。
变唱为读还能获得另一种即时成就感和巩固转化,方式的变幻也可以增加兴趣。
英语歌曲,不仅能让自己发音很大提高,更是让英语学习变美,变艺术,变得生活化的方式。
这个探索让我重拾对唱歌的热爱,而且在K吧也能有更多选择了。大家也事实吧。
希望以上的分享能对大家有所帮助,在精进发音的道路上,我们一起努力!
以上就是抖音上英语歌怎么唱的全部内容,希望可以帮助到大家!
龙武士李小龙破解版
动作格斗108.87MB
下载保卫萝卜四
策略塔防170.9M
下载撞头运动车最新破解版
赛车竞速41.6M
下载饥饿的蟒蛇模拟器无限金币版
休闲益智53.6M
下载gtalcs手机版安卓版
飞行射击1948.23MB
下载途游游戏平台手游官网版
卡牌桌游70M
下载密室逃脱3手机版
冒险解谜30M
下载盲盒小当家
休闲益智19.7M
下载暗影格斗2内购版中文app
动作格斗142.7M
下载战争时代二破解版
策略塔防140M
下载