剧中抠糖饼、扔弹珠、拔河等六个简单易懂的童年游戏在惊悚的剧情中给观众带来了心理阴影[捂脸]。
那么电视剧的第一个游戏“木头人”中,黄衣服小女孩说的“一二三木头人(mu gu wa go qi pi ou 斯密达)”究竟是什么意思呢?
如果按韩语字面的直译翻译应该是“木槿花开了(무궁화 꽃이 피었습니다)”。
木槿花
木槿花是韩国的国花,也叫无穷花,有热情奔放、生生不息的意思。
把“mu gu wa go qi pi ou 斯密达”译成“一二三木头人”便于观众对剧情的理解;译成“木槿花开了”更有诗意,也助于观众了解韩国文化,扩大知识面。
以上就是一二三木头人用韩语抖音怎么翻译的详细内容,更多一二三木头人韩语口令中文谐音内容请关注鼎品软件其它相关文章!
火影忍者免费手游版
角色扮演11.99 MB
下载自由之战单机版
动作格斗702M
下载保卫萝卜6
策略塔防146.4M
下载保卫花花无限金币版
休闲益智24.9M
下载末日进化内购破解版
角色扮演85M
下载明日之战手游官方版
飞行射击150MB
下载武侠历险记破解版
角色扮演129.09M
下载美味披萨店破解版手游
模拟经营48.2MB
下载橙光甜心恋人破解版最新版
休闲益智118.93MB
下载formulafast:racingleague2016安卓版
赛车竞速40.3M
下载