心理治疗融入广播剧情
“谁拿走的,这是寄给我王文斌的!”打开音频,《我们》一开头就火药味十足。武汉医院医生王文斌发现,寄给自己的防护物资被人挪用了,一阵激烈争吵声把听众迅速带入剧情冲突。由寄送防护物资引出另一位重要角色柳菲——他曾经的大学恋人,如今在美国一家医药公司工作,这家公司正在研发新冠疫苗。一集20分钟,节奏明快,情节扣人心弦,个人情感、职业选择和疫情变化自然而然交织在一起,让听众称赞“敢讲”又“好听”。
“虽然是主旋律题材,但我们不想让它听起来有说教感,希望通过小人物、生活中的小事来反映大爱,让作品更接地气一点。”上海电影译制厂配音演员、配音导演詹佳介绍,《我们》剧本经过很多磨合,为了让听觉上更有冲击力,每集都设置了矛盾点。每个角色都敢“吵”,剧情中还加入许多大场面的群杂戏,除了丰富戏剧性,也让听觉效果更有层次。
“重整青春的医学梦想,我们还是当年的我们。”《我们》作为一部医生群像戏,几个主要人物王文斌、柳菲、赵海军、胡幼萍、江涛、钱月明曾是武汉医学院的同学。毕业后进入不同的职业、地方工作,又因疫情重新凝聚在一起,重新捡拾起青春理想。他们的许多故事来自于医务工作者的真实经历。该剧聘请医学顾问全程介入,从专业角度给出许多建议和鲜活案例。比如第2集中,柳菲在实习时遇到患有“阿斯综合征”的病人突然在自己面前死亡,就是剧中顾问真实碰到过的事情。胡幼萍、钱月明的身上则有上海援鄂医疗队的影子。上译厂厂长张拯介绍,剧本创作得到金山区文旅局和卫健委的支持,他们为创作团队提供了大量金山区援鄂医疗队的相关材料、人员事迹等。其中,心理医疗队的相关事迹让创作团队感触颇深,最终将金山区精神卫生中心医生朱闻的部分故事改编融入剧本。
“在全民抗疫的过程中,心理医疗是容易被忽略但却不可或缺的一环。我们在剧情中融入了朱医生的一些疗愈手法和沟通手段,通过艺术的历练加工、集中呈现。”张拯认为,一线病人救治的相关报道和创作非常丰富,选择心理治疗的角度,不仅为了差异化,也发现这一题材更容易让观众产生代入感。“希望通过作品让大家认识到心理医疗的重要性,了解医生职业的伟大。”
“译制片腔”搭上武汉话
“半个上海滩的配音圈几乎都出动了。”詹佳笑说。在《我们》中,担任主要角色的配音演员有吴磊、赵路、冯骏骅、贝倩妮、贾邱、夏磊等。打开经典译制电影和热门动漫游戏,总能找到他们的声音。
配音表演艺术家丁建华录了旁白,优雅沉静的声音一出,让不少听众仿佛穿越回童年的译制片。“这种宏大主题通常会选用男声旁白,但这个戏以中青年男性、女性角色为主,无论采用男声旁白还是女声旁白,听觉上都容易重合。邀请丁老师用经典的方式来说旁白,不仅在音色上有区分,也正好呼应了剧情在上世纪90年代和当下不时穿越的设置,给观众带来岁月的沉浸感。”詹佳介绍,考虑到剧中角色以“70后”为主,演员基本都按照相关年龄层寻找,沪上声音界的“顶尖流量”几乎都被请到了。尽管许多人档期都很满,但听说是抗疫相关题材,大家二话不说答应下来。选择在5月20日上线,带有对医务工作者“表白”的含义,这是上海配音人向医护工作者的共同致敬。
配音演员中,有两个人身份特殊。在第5集中,因防疫物资被挪用,王文斌急得和老同学江涛用武汉话吵起来。对白精彩而地道,两位配音演员吴磊、贾邱都是武汉籍。“在广播剧中加入方言诠释是个大胆尝试,为了更加真实、生动,我们特意选了武汉籍演员来配。广播剧刚启动时,疫情还比较严重,我还特别关心了他们有没有回家乡过年,好在他们一直都在上海。心系家乡人民,他们都对能参加这样一个题材的广播剧录制感到荣幸。”
拿到剧本后,吴磊和贾邱将武汉话台词梳理了一遍,两人确定好说法,按正常语速录完后,坐在外面的詹佳却听得一头雾水。《我们》面对的是全国听众,用原味方言表达虽然真实,却也要考虑观众的接受度。为了寻找平衡点,两人录了很多版本,逐渐尝试放慢语速,采用“汉普”发音,直到其他同事都听懂了,这段对白才得以通过。
第3集中,几个同学在张胖子烧烤店吃烤肉。柳菲的父亲纠结于店里的肉“没洗干净”,被人敬酒时,他随口嘀咕一句“喝点酒消消毒也好”,这句话是演员即兴加上去的,把旁边的人都逗笑了。詹佳介绍,广播剧和电影配音录制不同,配音一般单独录音收音,而《我们》中有对手戏的演员基本都要求一起进棚录。大家好不容易凑在一起特别开心,在现场一遍遍调整中,常常碰撞出新的火花。许多群戏的生活感特别强,也是在这种轻松的创作氛围中的自然流露。
《我们》采用电影级专业声音制作,如同在听一场没有画面的电影。“整个广播剧都在追求现场感和犹如电视剧的同期感”,詹佳介绍,后几集中,随着武汉抗疫进入高潮,演员都戴上口罩录制,以模拟医护人员穿着防护服、戴着口罩的听感。“听觉上像是蒙了一层,在保证能听清台词的前提下,更让听众产生身临其境的体会。”
在目前播出的剧情中,吴磊饰演的王文斌确诊患了新冠肺炎,他最终能否平安?“先不剧透”,张拯卖了个关子,希望观众能带着悬念继续听下去,用心感受和体会人物的命运。
“我们集合海派配音力量向一线医护人员致敬,希望能把原创精品内容呈现大众。未来,上译会继续开发有声动漫、广播剧等新模式,积极拓展市场。”
《我们》共10集,在中央广播电视总台云听APP、喜马拉雅APP同步更新,后续剧集将陆续上线。
以上就是抖音上海滩说话配音视频的详细内容,更多上海滩抖音配音乐推荐内容请关注鼎品软件其它相关文章!
龙武士李小龙破解版
动作格斗108.87MB
下载保卫萝卜四
策略塔防170.9M
下载现代战争2019无限金币版
飞行射击33.9M
下载途游游戏平台手游官网版
卡牌桌游70M
下载叶罗丽美颜公主游戏
模拟经营69.4M
下载卡通农场
模拟经营146.18M
下载元气少女恋爱手册
模拟经营214.01 MB
下载饥饿的蟒蛇模拟器无限金币版
休闲益智53.6M
下载音乐赛车苹果版
赛车竞速195KB
下载宝可梦我的世界
模拟经营135MB
下载