抖音如何将英文字幕转换成中文(抖音如何将英文字幕转换成中文字幕)

时间:2022-09-13来源:鼎品软件作者:佚名
随着短视频时代的到来,做视频的朋友面临一个问题,如何将英语字幕成功翻译为汉语。很多朋友会问说,网上不是有字幕库,伪射手等字幕资源吗?没错,这些网站是专门做字幕的。无论是效率还是准确性都是天花板存在,但是对于一些新电影,他们往往也是在影片上架后12小时内上架字幕,这个时间段对于做视频的朋友来讲可是黄金时间,那么如何自己花3分钟翻译制作字幕呢?接下来一一给大家介绍(外语系大佬自动跳过)抖音如何将英文字幕转换成中文(抖音如何将英文字幕转换成中文字幕)Part1下载

下载视频的时候,顺带将视频本身的外语字幕文件下载下来,如果没有下载,那接下来无法操作。常见的字幕文件格式有srt, ssa, ass等等

抖音如何将英文字幕转换成中文(抖音如何将英文字幕转换成中文字幕)Part2 编辑

将下载下来的字幕文件用记事本打开,即TXT。

抖音如何将英文字幕转换成中文(抖音如何将英文字幕转换成中文字幕)

打开后全部是英文,其中台词前面的时间不要删除,也不要改动,全选之后复制到world里,可以看到,一个字幕动辄上百页,人工翻译起码得两天时间。里面的内容全部不要改动,直接保存。

抖音如何将英文字幕转换成中文(抖音如何将英文字幕转换成中文字幕)


Part3 翻译

打开翻译软件,直接将上一步的world文件拖进去,等待机器翻译,根据电脑配置,快的几十秒,慢的几分钟。随后将翻译好的字幕全部复制出来,另存在一个新的TXT文件,随后保存。可以看到,翻译后的文件,时间轴没有变动!!!

抖音如何将英文字幕转换成中文(抖音如何将英文字幕转换成中文字幕)抖音如何将英文字幕转换成中文(抖音如何将英文字幕转换成中文字幕)Part4 转换

打开字幕制作软件,把刚才另存为的TXT文件拖入。软件会自动生成字幕,最大的好处就是不用敲时间轴,如果人工打时间轴,一部电影20年也改不好。

抖音如何将英文字幕转换成中文(抖音如何将英文字幕转换成中文字幕)

随后点击导出,一份完美的汉语字幕就生成了。

抖音如何将英文字幕转换成中文(抖音如何将英文字幕转换成中文字幕)用这个办法,自己可以最快翻译出一部影片。剩下的12个小时就可以制作出视频,等别人上架字幕的时候,你的作品已经发出去了,全网独一份,不想被推荐都难。(此方法为我自己摸索出来,请勿用于商业推广。)

以上便是小编为大家带来的抖音如何将英文字幕转换成中文,希望对大家有所帮助,更多内容请继续关注鼎品软件。

精品推荐

相关阅读

更多+

游戏排行

热门搜索

奥特曼英雄归来游戏免费版 冒险王2无限钻石破解版 鬼泣安卓破解版 植物大战僵尸冒险时光版 艾比之星手机游戏 妙莲千军手机版 driftmax极限漂移 托尼理发屋手机游戏 gt汽车坡道特技3d免费极限城市特技安卓版 美丽女生高校逃脱手机游戏