下载视频的时候,顺带将视频本身的外语字幕文件下载下来,如果没有下载,那接下来无法操作。常见的字幕文件格式有srt, ssa, ass等等
Part2 编辑将下载下来的字幕文件用记事本打开,即TXT。
打开后全部是英文,其中台词前面的时间不要删除,也不要改动,全选之后复制到world里,可以看到,一个字幕动辄上百页,人工翻译起码得两天时间。里面的内容全部不要改动,直接保存。
打开翻译软件,直接将上一步的world文件拖进去,等待机器翻译,根据电脑配置,快的几十秒,慢的几分钟。随后将翻译好的字幕全部复制出来,另存在一个新的TXT文件,随后保存。可以看到,翻译后的文件,时间轴没有变动!!!
Part4 转换打开字幕制作软件,把刚才另存为的TXT文件拖入。软件会自动生成字幕,最大的好处就是不用敲时间轴,如果人工打时间轴,一部电影20年也改不好。
随后点击导出,一份完美的汉语字幕就生成了。
用这个办法,自己可以最快翻译出一部影片。剩下的12个小时就可以制作出视频,等别人上架字幕的时候,你的作品已经发出去了,全网独一份,不想被推荐都难。(此方法为我自己摸索出来,请勿用于商业推广。)以上便是小编为大家带来的抖音如何将英文字幕转换成中文,希望对大家有所帮助,更多内容请继续关注鼎品软件。
龙武士李小龙破解版
动作格斗108.87MB
下载保卫萝卜四
策略塔防170.9M
下载现代战争2019无限金币版
飞行射击33.9M
下载途游游戏平台手游官网版
卡牌桌游70M
下载叶罗丽美颜公主游戏
模拟经营69.4M
下载卡通农场
模拟经营146.18M
下载元气少女恋爱手册
模拟经营214.01 MB
下载饥饿的蟒蛇模拟器无限金币版
休闲益智53.6M
下载音乐赛车苹果版
赛车竞速195KB
下载宝可梦我的世界
模拟经营135MB
下载